La vida consiste en equivocarse, cada uno a su manera. -Manuel Vicent-

Es preciso tener un caos dentro de sí para dar a luz una estrella fugaz.-Nietzsche-

La vida es una mezcla de aquello que deseamos hacer con ella y aquello que somos capaces de hacer con lo que ella nos trae.-Sergi Bellver-

miércoles, 11 de marzo de 2009

Inmediateces XXI

(Esta salió en inglés, no preguntéis por qué. Simplemente, surgió así)


Curiosity killed the girl, sings the cat.

Too much waiting killed the curiosity.

The cat smiled.

The girl is back again.



Traducción libre:


La curiosidad mató a la chica, canta el gato.

La espera mató la curiosidad.

El gato sonrió.

La chica ha vuelto.

8 comentarios:

Microalgo dijo...

Es que el de Cheshire se ríe de cualquier cosa.

Aunque yo no estoy muy de acuerdo en eso de que la espera mata la curiosidad... a veces la acrecienta. ¿No?

ETDN dijo...

Es que yo soy muuuuy impaciente. La cosa está en saber medir bien los tiempos. Ni pasarse ni no llegar.

besote

Elen dijo...

Con demasiada frecuencia la espera mata a la curiosidad, del mismo modo que el viento apaga los fuegos pequeños y aviva los grandes.
Un saludito, tocaya

Mi Chica dijo...

"Mi" chica ha vuelto...y el gato fue muerto por la curiosidad? :)

Un beso ETDN

Gárgola dijo...

miau...

Microalgo dijo...

Desde luego, el "tempo" es crucial.

O como diría esta niña, "timing is crucial"

http://www.goear.com/listen/5db71ea/Timing-is-Crucial-Russian-Red

Susana dijo...

Marina¡
Salió el sol¡ Y que dure, ya vas por Inmediateces XXI, como el siglo y seguirán¡ Muchos besos¡

princesa del vértigo dijo...

¿y con qué vara medir los tiempos?

impatient is our ruin, al menos la mía, dizzy and impatient princess....

Kisses muchos